توضیحات زیرنویس
تشکر از مترجم من فقط با نسخه ذکر شده هماهنگ کردم
ریلیزهای هماهنگ
نام ریلیز را با فایل ویدیوی خود مقایسه کنید.
- Fist of Fury AKA Jing wu men 1972 1080p Criterion Collection Blu-ray
محتوای فایل و مشخصات ریلیز
۱ فایل زیرنویس با فرمت SRT در این نسخه قرار دارد.
جزئیات فایل‌ها و نسخهٔ ویدیو
- همکاران ثبت‌شده
- MorgotH
- رمزگذاری فایل‌های بررسی‌شده
- utf-8-sig
مشخصات بررسی‌شدهٔ فایل زیرنویس
زمان‌های زیر از خود فایل خوانده شده‌اند و مدت فیلم یا کامل‌بودن زیرنویس را مشخص نمی‌کنند.
- فایل زیرنویس
- ۶۶۹ بخش متنی، از 00:02:16 تا 01:46:22
مقایسهٔ نسخه‌های زیرنویس ۳ انتشار
ریلیز و فصل و قسمت را با فایل ویدیوی خود تطبیق دهید.
| نسخه و قسمت | ریلیز | مترجم / منتشرکننده | ویژگی‌ها | مشخصات |
|---|---|---|---|---|
| فیلم | BluRay | منتشرکننده: AMIRHOSSEINMONSEFI | ترجمه‌شده | مشاهدهٔ نسخهٔ ۱ |
| فیلم | BluRay، 1080p | منتشرکننده: MorgotH | اصلاح‌شده | مشاهدهٔ نسخهٔ ۲ |
| فیلم | BluRay، 720p | منتشرکننده: Hadi Urupat | ترجمه‌شده · ۲۵٫۰۰ فریم بر ثانیه | مشاهدهٔ نسخهٔ ۳ |
شناخت اثر
- ترجمهٔ فارسی عنوان
- خشم اژدها
- نام اصلی
- Fist of Fury
- سال ساخت
- 1972
- ژانر
- اکشن، درام، عاشقانه
- نام‌های دیگر ثبت‌شده
- خشم اژدها
بازیگران و اطلاعات بیشتر
- تعداد رأی ثبت‌شده
- ۳۶,۹۷۷
- آخرین ثبت امتیاز
- ۲۰۲۶-۱۰-۱۷