ریلیزهای هماهنگ
نام ریلیز را با فایل ویدیوی خود مقایسه کنید.
- The Lament of Autumn Season 1 Complete VIKI 1080p WEB-DL x264
محتوای فایل و مشخصات ریلیز
۴۰ فایل زیرنویس با فرمت SRT در این نسخه قرار دارد. نام فایل‌ها ۳۱ قسمت متمایز را مشخص می‌کند.
جزئیات فایل‌ها و نسخهٔ ویدیو
- همکاران ثبت‌شده
- Mongrel
- رمزگذاری فایل‌های بررسی‌شده
- utf-8, utf-8-sig
- قسمت اول از فصل اول
- S01E01 · ۱ فایل
- قسمت دوم از فصل اول
- S01E02 · ۱ فایل
- قسمت سوم از فصل اول
- S01E03 · ۱ فایل
- قسمت چهارم از فصل اول
- S01E04 · ۱ فایل
- قسمت پنجم از فصل اول
- S01E05 · ۱ فایل
- قسمت ششم از فصل اول
- S01E06 · ۱ فایل
- قسمت هفتم از فصل اول
- S01E07 · ۱ فایل
- قسمت هشتم از فصل اول
- S01E08 · ۱ فایل
- قسمت نهم از فصل اول
- S01E09 · ۱ فایل
- قسمت دهم از فصل اول
- S01E10 · ۱ فایل
- قسمت یازدهم از فصل اول
- S01E11 · ۱ فایل
- قسمت دوازدهم از فصل اول
- S01E12 · ۱ فایل
- قسمت سیزدهم از فصل اول
- S01E13 · ۱ فایل
- قسمت چهاردهم از فصل اول
- S01E14 · ۱ فایل
- قسمت پانزدهم از فصل اول
- S01E15 · ۱ فایل
- قسمت شانزدهم از فصل اول
- S01E16 · ۱ فایل
- قسمت هفدهم از فصل اول
- S01E17 · ۱ فایل
- قسمت هجدهم از فصل اول
- S01E18 · ۱ فایل
- قسمت نوزدهم از فصل اول
- S01E19 · ۱ فایل
- قسمت بیستم از فصل اول
- S01E20 · ۱ فایل
- قسمت بیست و یکم از فصل اول
- S01E21 · ۱ فایل
- قسمت بیست و دوم از فصل اول
- S01E22 · ۱ فایل
- قسمت بیست و سوم از فصل اول
- S01E23 · ۱ فایل
- قسمت بیست و چهارم از فصل اول
- S01E24 · ۱ فایل
- قسمت بیست و پنجم از فصل اول
- S01E25 · ۱ فایل
- قسمت بیست و ششم از فصل اول
- S01E26 · ۱ فایل
- قسمت بیست و هفتم از فصل اول
- S01E27 · ۱ فایل
- قسمت بیست و هشتم از فصل اول
- S01E28 · ۱ فایل
- قسمت بیست و نهم از فصل اول
- S01E29 · ۱ فایل
- قسمت سی‌ام از فصل اول
- S01E30 · ۱ فایل
- قسمت سی و یکم از فصل اول
- S01E31 · ۱ فایل
مشخصات بررسی‌شدهٔ فایل زیرنویس
زمان‌های زیر از خود فایل خوانده شده‌اند و مدت فیلم یا کامل‌بودن زیرنویس را مشخص نمی‌کنند.
- فایل ۲
- ۳۸۵ بخش متنی، از 00:01:39 تا 00:46:42
- فایل ۴
- ۴۸۷ بخش متنی، از 00:01:39 تا 00:42:39
- فایل ۵
- ۵۱۶ بخش متنی، از 00:01:39 تا 00:44:40
- فایل ۷
- ۴۷۱ بخش متنی، از 00:01:39 تا 00:44:22
- فایل ۸
- ۴۰۳ بخش متنی، از 00:01:39 تا 00:47:27
- فایل ۹
- ۴۴۷ بخش متنی، از 00:01:39 تا 00:45:22
- فایل ۱۰
- ۴۱۷ بخش متنی، از 00:01:39 تا 00:43:15
- فایل ۱۱
- ۵۱۸ بخش متنی، از 00:01:39 تا 00:41:56
- فایل ۱۲
- ۵۰۲ بخش متنی، از 00:01:39 تا 00:48:19
- فایل ۱۳
- ۵۴۴ بخش متنی، از 00:01:39 تا 00:47:48
- فایل ۱۵
- ۴۸۷ بخش متنی، از 00:01:39 تا 00:48:08
- فایل ۱۶
- ۳۸۶ بخش متنی، از 00:01:39 تا 00:48:21
مشخصات ۱۲ فایل نخستِ بررسی‌شده نمایش داده شده است.
مقایسهٔ نسخه‌های زیرنویس ۲۰ انتشار
ریلیز و فصل و قسمت را با فایل ویدیوی خود تطبیق دهید.
| نسخه و قسمت | ریلیز | مترجم / منتشرکننده | ویژگی‌ها | مشخصات |
|---|---|---|---|---|
| چند قسمت S01 | WEB-DL، 1080p | منتشرکننده: Mongrel | زیرنویس نسخهٔ رسمی | مشاهدهٔ نسخهٔ ۱ |
| چند قسمت S01 | WEB-DL، 1080p، 2160p | منتشرکننده: Mongrel | زیرنویس نسخهٔ رسمی | مشاهدهٔ نسخهٔ ۲ |
| قسمت هفتم از فصل اول S01E07 | WEB | منتشرکننده: Glory | ترجمه‌شده | مشاهدهٔ نسخهٔ ۳ |
| چند قسمت S01 | WEB-DL، 1080p، 2160p | منتشرکننده: Mongrel | زیرنویس نسخهٔ رسمی | مشاهدهٔ نسخهٔ ۴ |
| چند قسمت S01 | WEB-DL، 1080p، 2160p | منتشرکننده: Mongrel | زیرنویس نسخهٔ رسمی | مشاهدهٔ نسخهٔ ۵ |
| قسمت سوم از فصل اول S01E03 | WEB | منتشرکننده: Glory | ترجمه‌شده | مشاهدهٔ نسخهٔ ۶ |
| چند قسمت S01 | WEB، 1080p | منتشرکننده: Mongrel | زیرنویس نسخهٔ رسمی | مشاهدهٔ نسخهٔ ۷ |
| چند قسمت S01 | WEB-DL، 1080p، 2160p | منتشرکننده: Mongrel | زیرنویس نسخهٔ رسمی | مشاهدهٔ نسخهٔ ۸ |
| قسمت ششم از فصل اول S01E06 | WEB | منتشرکننده: Glory | ترجمه‌شده | مشاهدهٔ نسخهٔ ۹ |
| چند قسمت S01 | WEB، 1080p | منتشرکننده: Mongrel | زیرنویس نسخهٔ رسمی | مشاهدهٔ نسخهٔ ۱۰ |
| چند قسمت S01 | WEB-DL، 1080p، 2160p | منتشرکننده: Mongrel | زیرنویس نسخهٔ رسمی | مشاهدهٔ نسخهٔ ۱۱ |
| قسمت دوم از فصل اول S01E02 | WEB | منتشرکننده: Glory | ترجمه‌شده | مشاهدهٔ نسخهٔ ۱۲ |
| قسمت اول از فصل اول S01E01 | WEB | منتشرکننده: Glory | ترجمه‌شده | مشاهدهٔ نسخهٔ ۱۳ |
| چند قسمت S01 | WEB-DL، 1080p، 2160p | منتشرکننده: Mongrel | زیرنویس نسخهٔ رسمی | مشاهدهٔ نسخهٔ ۱۴ |
| چند قسمت S01 | WEB، 1080p | منتشرکننده: Mongrel | زیرنویس نسخهٔ رسمی | مشاهدهٔ نسخهٔ ۱۵ |
| چند قسمت S01 | WEB-DL، 1080p، 2160p | منتشرکننده: Mongrel | زیرنویس نسخهٔ رسمی | مشاهدهٔ نسخهٔ ۱۶ |
| بستهٔ چندفایلی S01E02 | WEB | منتشرکننده: Glory | ترجمه‌شده | مشاهدهٔ نسخهٔ ۱۷ |
| بستهٔ چندفایلی S01E02 | WEB | منتشرکننده: Glory | ترجمه‌شده | مشاهدهٔ نسخهٔ ۱۸ |
| چند قسمت S01 | WEB، 1080p | منتشرکننده: Mongrel | زیرنویس نسخهٔ رسمی | مشاهدهٔ نسخهٔ ۱۹ |
| بستهٔ چندفایلی S01E02 | WEB | منتشرکننده: Glory | ترجمه‌شده | مشاهدهٔ نسخهٔ ۲۰ |
شناخت اثر
- ترجمهٔ فارسی عنوان
- نوحه‌سرایی پاییز
- نام اصلی
- The Lament of Autumn
- سال ساخت
- 2026
- ژانر
- درام
- نام‌های دیگر ثبت‌شده
- نوحه‌سرایی پاییز
بازیگران و اطلاعات بیشتر
- تعداد رأی ثبت‌شده
- ۱
- آخرین ثبت امتیاز
- ۲۰۲۶-۱۱-۰۲