ریلیزهای هماهنگ
نام ریلیز را با فایل ویدیوی خود مقایسه کنید.
- The Lament of Autumn Episode 32-34 1080p \ 2160p WEB-DL H.264 AAC2.0-HHWEB
محتوای فایل و مشخصات ریلیز
۳ فایل زیرنویس با فرمت SRT در این نسخه قرار دارد. در نام فایل‌ها ثبت شده: قسمت‌های ۳۲، ۳۳، ۳۴ از فصل اول.
جزئیات فایل‌ها و نسخهٔ ویدیو
- گروه ریلیز
- HHWEB
- همکاران ثبت‌شده
- Mongrel
- رمزگذاری فایل‌های بررسی‌شده
- utf-8-sig
- قسمت سی و دوم از فصل اول
- S01E32 · ۱ فایل
- قسمت سی و سوم از فصل اول
- S01E33 · ۱ فایل
- قسمت سی و چهارم از فصل اول
- S01E34 · ۱ فایل
مشخصات بررسی‌شدهٔ فایل زیرنویس
زمان‌های زیر از خود فایل خوانده شده‌اند و مدت فیلم یا کامل‌بودن زیرنویس را مشخص نمی‌کنند.
- فایل ۱
- ۴۹۰ بخش متنی، از 00:00:02 تا 00:48:43
- فایل ۲
- ۴۱۹ بخش متنی، از 00:00:02 تا 00:43:56
- فایل ۳
- ۴۷۹ بخش متنی، از 00:00:02 تا 00:48:14
مقایسهٔ نسخه‌های زیرنویس ۲۰ انتشار
ریلیز و فصل و قسمت را با فایل ویدیوی خود تطبیق دهید.
| نسخه و قسمت | ریلیز | مترجم / منتشرکننده | ویژگی‌ها | مشخصات |
|---|---|---|---|---|
| چند قسمت S01 | WEB-DL، 1080p، 2160p | منتشرکننده: Mongrel | زیرنویس نسخهٔ رسمی | مشاهدهٔ نسخهٔ ۱ |
| چند قسمت S01 | WEB-DL، 1080p، 2160p | منتشرکننده: Mongrel | زیرنویس نسخهٔ رسمی | مشاهدهٔ نسخهٔ ۲ |
| قسمت سوم از فصل اول S01E03 | WEB | منتشرکننده: Glory | ترجمه‌شده | مشاهدهٔ نسخهٔ ۳ |
| چند قسمت S01 | WEB، 1080p | منتشرکننده: Mongrel | زیرنویس نسخهٔ رسمی | مشاهدهٔ نسخهٔ ۴ |
| چند قسمت S01 | WEB-DL، 1080p، 2160p | منتشرکننده: Mongrel | زیرنویس نسخهٔ رسمی | مشاهدهٔ نسخهٔ ۵ |
| قسمت ششم از فصل اول S01E06 | WEB | منتشرکننده: Glory | ترجمه‌شده | مشاهدهٔ نسخهٔ ۶ |
| چند قسمت S01 | WEB، 1080p | منتشرکننده: Mongrel | زیرنویس نسخهٔ رسمی | مشاهدهٔ نسخهٔ ۷ |
| چند قسمت S01 | WEB-DL، 1080p، 2160p | منتشرکننده: Mongrel | زیرنویس نسخهٔ رسمی | مشاهدهٔ نسخهٔ ۸ |
| قسمت دوم از فصل اول S01E02 | WEB | منتشرکننده: Glory | ترجمه‌شده | مشاهدهٔ نسخهٔ ۹ |
| قسمت اول از فصل اول S01E01 | WEB | منتشرکننده: Glory | ترجمه‌شده | مشاهدهٔ نسخهٔ ۱۰ |
| چند قسمت S01 | WEB-DL، 1080p، 2160p | منتشرکننده: Mongrel | زیرنویس نسخهٔ رسمی | مشاهدهٔ نسخهٔ ۱۱ |
| چند قسمت S01 | WEB، 1080p | منتشرکننده: Mongrel | زیرنویس نسخهٔ رسمی | مشاهدهٔ نسخهٔ ۱۲ |
| چند قسمت S01 | WEB-DL، 1080p، 2160p | منتشرکننده: Mongrel | زیرنویس نسخهٔ رسمی | مشاهدهٔ نسخهٔ ۱۳ |
| بستهٔ چندفایلی S01E02 | WEB | منتشرکننده: Glory | ترجمه‌شده | مشاهدهٔ نسخهٔ ۱۴ |
| بستهٔ چندفایلی S01E02 | WEB | منتشرکننده: Glory | ترجمه‌شده | مشاهدهٔ نسخهٔ ۱۵ |
| چند قسمت S01 | WEB، 1080p | منتشرکننده: Mongrel | زیرنویس نسخهٔ رسمی | مشاهدهٔ نسخهٔ ۱۶ |
| بستهٔ چندفایلی S01E02 | WEB | منتشرکننده: Glory | ترجمه‌شده | مشاهدهٔ نسخهٔ ۱۷ |
| قسمت اول از فصل اول S01E01 | WEB | منتشرکننده: Glory | ترجمه‌شده | مشاهدهٔ نسخهٔ ۱۸ |
| قسمت اول از فصل اول S01E01 | WEB | منتشرکننده: Glory | ترجمه‌شده | مشاهدهٔ نسخهٔ ۱۹ |
| چند قسمت S01 | WEB-DL، 1080p، 2160p | منتشرکننده: Mongrel | زیرنویس نسخهٔ رسمی | مشاهدهٔ نسخهٔ ۲۰ |
شناخت اثر
- ترجمهٔ فارسی عنوان
- نوحه‌سرایی پاییز
- نام اصلی
- The Lament of Autumn
- سال ساخت
- 2026
- ژانر
- درام
- نام‌های دیگر ثبت‌شده
- نوحه‌سرایی پاییز
بازیگران و اطلاعات بیشتر
- تعداد رأی ثبت‌شده
- ۱
- آخرین ثبت امتیاز
- ۲۰۲۶-۱۰-۳۱