ریلیزهای هماهنگ
نام ریلیز را با فایل ویدیوی خود مقایسه کنید.
- Tensei Kizoku no Isekai Boukenroku - 04 English
- Tensei Kizoku no Isekai Boukenroku Ep01-EP12 English
محتوای فایل و مشخصات ریلیز
۱ فایل زیرنویس با فرمت زیرنویس استایل‌دار در این نسخه قرار دارد.
جزئیات فایل‌ها و نسخهٔ ویدیو
- رمزگذاری فایل‌های بررسی‌شده
- utf-8
- نمایش زیرنویس استایل‌دار
- دارای استایل تعریف‌شده
- جای‌گذاری متن
- دارای دستور تعیین موقعیت یا حرکت متن
مشخصات بررسی‌شدهٔ فایل زیرنویس
زمان‌های زیر از خود فایل خوانده شده‌اند و مدت فیلم یا کامل‌بودن زیرنویس را مشخص نمی‌کنند.
- فایل زیرنویس
- ۳۹۳ بخش متنی، از 00:00:09 تا 00:23:40
مقایسهٔ نسخه‌های زیرنویس ۲ انتشار
ریلیز و فصل و قسمت را با فایل ویدیوی خود تطبیق دهید.
| نسخه و قسمت | ریلیز | مترجم / منتشرکننده | ویژگی‌ها | مشخصات |
|---|---|---|---|---|
| سریال | BluRay | منتشرکننده: SUBDL AI | — | مشاهدهٔ نسخهٔ ۱ |
| فصل اول S01 | WEB-DL | منتشرکننده: Ryan-Swan-Anime-English-Dub-CC | ویژهٔ کم‌شنوایان (HI / SDH) | مشاهدهٔ نسخهٔ ۲ |
شناخت اثر
- نام اصلی
- The Aristocrat's Otherworldly Adventure: Serving Gods Who Go Too Far
- سال ساخت
- 2023
- ژانر
- انیمیشن، کمدی، اکشن و ماجراجویی، علمی‌تخیلی و فانتزی