ساب‌نماSubNama · زیرنویس فیلم و سریال تازه‌های زیرنویس
بخش زیرنویس انگلیسی

تمام زیرنویس‌های این بخش به زبان انگلیسی هستند.

رفتن به زیرنویس فارسی ←
پوستر Shetland محصول 2013

زیرنویس انگلیسی سریال

دانلود زیرنویس انگلیسی Shetland 2013 قسمت اول از فصل یازدهم

زیرنویس انگلیسی سریال Shetland محصول 2013، قسمت اول از فصل یازدهم. هماهنگ با نسخهٔ وب (WEB-DL)

S11E01 WEB-DL

داستان و جزئیات زیرنویس
زبان زیرنویسانگلیسی
محتوای نسخهقسمت اول از فصل یازدهم
نسخهٔ ویدیونسخهٔ وب (WEB-DL)

ریلیزهای هماهنگ

نام ریلیز را با فایل ویدیوی خود مقایسه کنید.

  • Shetland S11E01 1080p iP WEB-DL AAC2 0 H 264-playWEB

محتوای فایل و مشخصات ریلیز

۱ فایل زیرنویس با فرمت SRT در این نسخه قرار دارد. در نام فایل‌ها ثبت شده: قسمت ۱ از فصل یازدهم.

جزئیات فایل‌ها و نسخهٔ ویدیو
گروه ریلیز
playWEB
رمزگذاری فایل‌های بررسی‌شده
utf-8-sig
قسمت اول از فصل یازدهم
S11E01 · ۱ فایل

مشخصات بررسی‌شدهٔ فایل زیرنویس

زمان‌های زیر از خود فایل خوانده شده‌اند و مدت فیلم یا کامل‌بودن زیرنویس را مشخص نمی‌کنند.

فایل زیرنویس
۱۰۰۶ بخش متنی، از 00:01:05 تا 00:57:37
مقایسهٔ نسخه‌های زیرنویس ۲ انتشار

ریلیز و فصل و قسمت را با فایل ویدیوی خود تطبیق دهید.

نسخه و قسمتریلیزمترجم / منتشرکنندهویژگی‌هامشخصات
قسمت اول از فصل یازدهم
S11E01
WEB-DL، 1080pمنتشرکننده: KayDee—مشاهدهٔ نسخهٔ ۱
قسمت اول از فصل یازدهم
S11E01
WEB-DL، 1080pمنتشرکننده: shine021—مشاهدهٔ نسخهٔ ۲

شناخت اثر

نام اصلی
Shetland
سال ساخت
2013
ژانر
جنایی، درام، معمایی