ریلیزهای هماهنگ
نام ریلیز را با فایل ویدیوی خود مقایسه کنید.
- Final.Table.S01E05.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-N4B1L
- Final.Table.S01E05.1080p.WEB.H264-KBBQ
محتوای فایل و مشخصات ریلیز
۲ فایل زیرنویس با فرمت SRT در این نسخه قرار دارد. در نام فایل‌ها ثبت شده: قسمت ۴ از فصل اول. برای بعضی قسمت‌ها بیش از یک فایل وجود دارد.
جزئیات فایل‌ها و نسخهٔ ویدیو
- برچسب سرویس در ریلیز
- آمازون Prime Video
- گروه ریلیز
- N4B1L، KBBQ
- همکاران ثبت‌شده
- WeissachSubs
- رمزگذاری فایل‌های بررسی‌شده
- utf-8, utf-8-sig
- قسمت چهارم از فصل اول
- S01E04 · ۲ فایل
مشخصات بررسی‌شدهٔ فایل زیرنویس
زمان‌های زیر از خود فایل خوانده شده‌اند و مدت فیلم یا کامل‌بودن زیرنویس را مشخص نمی‌کنند.
- فایل ۱
- ۸۶۲ بخش متنی، از 00:00:26 تا 01:05:29
- فایل ۲
- ۸۶۲ بخش متنی، از 00:00:26 تا 01:05:29
مقایسهٔ نسخه‌های زیرنویس ۵ انتشار
ریلیز و فصل و قسمت را با فایل ویدیوی خود تطبیق دهید.
| نسخه و قسمت | ریلیز | مترجم / منتشرکننده | ویژگی‌ها | مشخصات |
|---|---|---|---|---|
| قسمت پنجم از فصل اول S01E05 | WEB-DL، 1080p | منتشرکننده: WeissachSubs | فقط بخش‌های غیرهم‌زبان (Forced)، آمازون Prime Video | مشاهدهٔ نسخهٔ ۱ |
| قسمت پنجم از فصل اول S01E05 | WEB-DL، 1080p | منتشرکننده: WeissachSubs | اصلاح‌شده، آمازون Prime Video | مشاهدهٔ نسخهٔ ۲ |
| قسمت پنجم از فصل اول S01E05 | WEB-DL، 1080p | منتشرکننده: WeissachSubs | ویژهٔ کم‌شنوایان (HI / SDH)، زیرنویس نسخهٔ رسمی، آمازون Prime Video | مشاهدهٔ نسخهٔ ۳ |
| قسمت پنجم از فصل اول S01E05 | WEB-DL، 1080p | منتشرکننده: WeissachSubs | زیرنویس نسخهٔ رسمی، آمازون Prime Video | مشاهدهٔ نسخهٔ ۴ |
| قسمت پنجم از فصل اول S01E05 | WEB-DL، 1080p | منتشرکننده: Pati1989 | زیرنویس نسخهٔ رسمی، آمازون Prime Video · ۲۳٫۹۷۶ فریم بر ثانیه | مشاهدهٔ نسخهٔ ۵ |
شناخت اثر
- نام اصلی
- Final Table (Paineol Teibeul / 파이널 테이블)
- سال ساخت
- 2026