توضیحات زیرنویس
I have MANUALLY gone through the PROVIDED subtitles and EDITED EACH LINE to the best of my ability to SYNC with the spoken audio. Please note that this subtitle is CUSTOM TAILORED to the one(s) listed in the RELEASE INFO and WILL NOT SYNC with other versi
ریلیزهای هماهنگ
نام ریلیز را با فایل ویدیوی خود مقایسه کنید.
- Audition.1999.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE
محتوای فایل و مشخصات ریلیز
۱ فایل زیرنویس با فرمت SRT در این نسخه قرار دارد.
جزئیات فایل‌ها و نسخهٔ ویدیو
- گروه ریلیز
- CiNEFiLE
- همکاران ثبت‌شده
- RVDDP2501
- رمزگذاری فایل‌های بررسی‌شده
- utf-8-sig
مشخصات بررسی‌شدهٔ فایل زیرنویس
زمان‌های زیر از خود فایل خوانده شده‌اند و مدت فیلم یا کامل‌بودن زیرنویس را مشخص نمی‌کنند.
- فایل زیرنویس
- ۹۴۸ بخش متنی، از 00:00:10 تا 01:52:39
مقایسهٔ نسخه‌های زیرنویس ۱۵ انتشار
ریلیز و فصل و قسمت را با فایل ویدیوی خود تطبیق دهید.
| نسخه و قسمت | ریلیز | مترجم / منتشرکننده | ویژگی‌ها | مشخصات |
|---|---|---|---|---|
| فیلم | BluRay | منتشرکننده: tedi | نسخهٔ بازسازی‌شده (Remastered) | مشاهدهٔ نسخهٔ ۱ |
| بستهٔ چندفایلی | BluRay، 1080p | منتشرکننده: Sartre | — | مشاهدهٔ نسخهٔ ۲ |
| فیلم | BluRay، 1080p | منتشرکننده: sealtan | — | مشاهدهٔ نسخهٔ ۳ |
| فیلم | BluRay، 1080p | منتشرکننده: Rahpooyan | — | مشاهدهٔ نسخهٔ ۴ |
| فیلم | BluRay، 1080p | منتشرکننده: Sartre | — | مشاهدهٔ نسخهٔ ۵ |
| فیلم | نامشخص | منتشرکننده: NQVZ | — | مشاهدهٔ نسخهٔ ۶ |
| فیلم | BDRip، 720p | منتشرکننده: jeyaprasath | — | مشاهدهٔ نسخهٔ ۷ |
| فیلم | BluRay، 720p | منتشرکننده: RVDDP2501 | — | مشاهدهٔ نسخهٔ ۸ |
| فیلم | نامشخص | منتشرکننده: Incende | — | مشاهدهٔ نسخهٔ ۹ |
| فیلم | BluRay، 1080p | منتشرکننده: tuco769 | — | مشاهدهٔ نسخهٔ ۱۰ |
| فیلم | BluRay، 720p | منتشرکننده: ScenecinHD | — | مشاهدهٔ نسخهٔ ۱۱ |
| فیلم | نامشخص | منتشرکننده: locqal | — | مشاهدهٔ نسخهٔ ۱۲ |
| فیلم | نامشخص | منتشرکننده: barry.kelly | — | مشاهدهٔ نسخهٔ ۱۳ |
| فیلم | DVDRip | منتشرکننده: Sinistral | — | مشاهدهٔ نسخهٔ ۱۴ |
| فیلم | نامشخص | منتشرکننده: Niddhogg | — | مشاهدهٔ نسخهٔ ۱۵ |
شناخت اثر
- ترجمهٔ فارسی عنوان
- آذیشن
- نام اصلی
- Audition
- سال ساخت
- 1999
- ژانر
- درام، ترسناک، معمایی
- نام‌های دیگر ثبت‌شده
- آذیشن
بازیگران و اطلاعات بیشتر
- تعداد رأی ثبت‌شده
- ۹۸,۴۷۲
- آخرین ثبت امتیاز
- ۲۰۲۶-۱۰-۱۷